Your interpretation concerning your real meaning of the term >’shubati’?

Your interpretation concerning your real meaning of the term >’shubati’?

>Searching for information regarding a brief history of cash resp. >the real history away from bookkeeping, I found the fascinating >babylonian keyword “shubati”, stated in a book from >’The Financial Laws Journal’; What is currency? by the A. Mitchell >Innes 1913 (*) . Innes translated ‘shubati’ as “received” >It appears to be, this phrase ‘shubati’ seemed that frequently >towards babylonian clay tablets, used as the information out of monetary >purchases. > >I would be sure to ask you to answer: Do you really tell me Your own view >resp.

Which Sumerian identity are well-understood. There was the new verb involved during my Sumerian Lexicon regarding the material words part below shu. ti, ‘to receive’. shu form ‘hand’ and you can ti mode ‘to approach’, therefore the substance means ‘to receive’.

Which is an enthusiastic Akkadian term. Look-in the fresh Sumerian Lexicon not as much as danna about DAN part. beru ‘s the Akkadian equivalent, translated ‘double-hour; league’. Never ‘day’ otherwise ‘double-day’.

> Thanks for the educational answer. My personal concern pertains to >Dilmun’s venue. Some information you indeed learn affirm one to Dilmun >is actually “31 beru away” regarding Mesopotamia by itself. I’ve found reasons for >believing that Dilmun are located in the Eastern Indies, while the Dr. Kalyanaraman >argues in a number of detail in his Sarasvati web site.

I got replied, “I understand away from need not question the traditional Sumerological personality from Dilmun given that island out-of Bahrain. You will find Dilmun, Magan, and Meluhha the referenced inside my lexicon.”

> You’re proper, anyway. But it’s unbelievable you to definitely some one manage >actually associate this region having Eden.

Can you tell me your own resource

If you’d like to research it then, the only thing that comes to mind is the Sumerian tradition of your antiquity of city of Eridu (etymologically, ‘city’ + ‘sweet, good; beautiful; favorable; pleasing; new (water)’). The brand new god away from Eridu, Enki, are the father of one’s nice below ground seas wherein Dilmun is actually recognized, predicated on Geoffrey Bibby on the Choose Dilmun. One to society out-of Eridu’s antiquity combines with the history of Enki just like the having been brand new Sumerian Prometheus, bringer of your arts out of civilization in order to Sumer.

>You will find comprehend John Meters. > >And that I am not an effective scientiest having very early dialects it is reasonably hard to >me to proove their interpretation from sumerian terms (that are their points away from >initiate for a few causally determinations). > >I tried to get competitors between Allegros sumerian conditions in your flingster sumerian >lexicon – some fit other maybe not – however, iliar adequate to proove >it by doing this. > >Therefore – for those who have a situation so you can John M. Allegro it would be most interest in they.

Allegro’s Book “This new sacred mushroom plus the mix” >and i need certainly to proove his theses having my personal translation of his book

Towards web page 241, Thomsen calls /-a/ the fresh subordination suffix, describing that this is the woman taste and that most Sumerologists since the Falkenstein possess named it the newest nominalization suffix. John Hayes spends the term ‘nominalizer’ for .good otherwise /a/ throughout the systems step 1 and you may 2 of his book. The fresh published variety of the fresh Sumerian Lexicon doesn’t utilize the identity ‘definite article’ getting -a:

“nominalization suffix to have a verbal means or condition, performing a noun – set just after pronominal suffix and you will prior to blog post-ranking otherwise possessive suffixes; along with realized given that an excellent particularizer, at the end of a member of family condition – ‘the Noun one Verbs’ – ThSLa §483”.

“R(hamtu)-an effective otherwise Adj.-a: often ones forms helps to make the before noun chosen – ThSLa §503 estimates a survey by Krecher.” Krecher features a newer blog post inside Acta Sumerologica 15(1993): 81-98, in English, that have Yoshikawa’s response on pp. 157-183 of this exact same diary issue.